quaderno d'italiano

スペインでは去年、カルロス・ルイス・サフォンの「忘れられた本の墓場」四部作の第三作目「El prisionero del cielo」がすでに発売されたとのインタビュー記事（イタリア語の）を見つけて、日本語に訳しました（わかりやすい日本語にするのは難しいし、自分の訳を載せるのはとっても恥ずかしいですが）。残念ながら私はスペイン語では読めないので、イタリア語版が出るのを心待ちにしています。 In Spagna è stato già pubblicato il terzo romanzo della “serie del cimitero dei libri dimenticati” di Carlos Ruiz Zafon. L’ho saputo leggendo un’intervista in italiano e ho provato a tradurla in giapponese. Purtroppo io non conosco lo spagnolo e non vedo l’ora che sia edita la versione in italiano. “Mi [...]