Segretarie 読了

【タイトル】Segretarie
【著者】Michi Gioia
【出版社】Mondadori
【ページ数】285
【日本語版】

9788804586036g

やっと読み終わりました。なかなか話に入っていけず、読んでは休憩、読んでは休憩で、結局2ヶ月くらいかけて読みました。最後のほうは、「朝の通勤はこの本を読むこと!」と自分に課しながら。

主要人物の4人の女性は、住んでいる場所も、家庭環境も、仕事もバラバラ。話にのれないせいか、そのキャラクターの把握すら怠った私に、この本についてアレコレ言う資格はないと自覚しながら、簡単に内容&感想を書いてみます。

かつて同僚だった4人の女性が、ボスの葬式で再会します。男性たちが次々と重要な仕事を任され、重要なポストを得る中、彼女たちは以前と同じく、segretaria職(秘書とは訳せず、日本語で言うと「一般職」かな?)のまま。そこで、自分たちの知恵と才覚で人に使われない職を手に入れようと、あれこれ画策する話でした。

その知恵と才覚っていうのが、色仕掛けだったり、株の買い占めだったり。今はそれぞれ別の分野で仕事をしている彼女たちが情報を持ち寄って、入札情報をゲットして株の買い占めをしたりするんだけど、こういうのってインサイダー取引で逮捕されたりないのかな〜と思ったり、彼女たちの息子がパソコンオタクでその子にパソコンのパスワードを見破らせたり、色仕掛けもトントン拍子にうまくいきすぎで、話があまりに都合良く進んでいくのが、ちょっと・・・でした。

Ho finalmente finito di leggere “Segretarie” di Michi Gioia. Però non riuscivo ad immedesimarmi nella storia; facendo pausa tante volte, ci ho messo più di due mesi. Alla fine mi sono imposta il dovere di leggerlo nel treno per andare in ufficio.

Le quattro protagoniste ora vivono in diverse città, hanno diverse condizioni e lavorano in diversi settori. Non essendo interessata alla storia ho trascurato di comprendere i caratteri delle quattro donne; quindi so bene di non poter commentare benissimo ma ci provo un pochetto.

Le quattro protagoniste, che lavoravano nella stessa dittà, si incontrano al funerale dell’ ex datore del lavoro. Raccontando le loro storie, si accorgono che al contrario dei colleghi maschi che fanno carriera e acquisiscono incarichi importanti, loro, però, rimangono ancora segretarie. Allora si mettono in azione sfruttando la loro intelligenza e furbizia, per ottenere un lavoro di dirigente.

Non sono riuscita ad interessarmi alla storia perché la trama procedeva senza difficoltà: le situazioni difficili venivano superate con facilità dalle protagoniste. Le quattro cominciano ad acquistare azioni di una società dopo aver ottenuto una notizia importante e tenuta ancora segreta; ma io chiedo, in Italia non è vietato farlo così? Il figlio di una protagonista è un genio nel campo informatico e riesce a scoprire la password del computer, e le donne provano ad usare il loro fascino per avvicinarsi ad una persona importante, che cade facilmente in mano alle donne… la storia procede sempre in questo modo.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...