Torino, Lungodora Napoli 読了

【タイトル】Torino, Lungodora Napoli
【著者】Bruno Gambarotta
【出版社】Garzanti
【ページ数】142
【日本語版】

この本はイタリア語の勉強をはじめて2年目の時に買い、辞書をひきながら苦労して読み切った最初の小説です。そんなわけで個人的に思い入れがあります。当時読んだときは辞書にLungodoraという単語が載っていなくて、かなり悩みました(Lungodoraはトリノのドーラ川沿いの通りの名前でした)。今回、La solitudine dei numeri primiに続いて、挫折しない本を読みたかったので、10年ぶりくらいに読み直しました。結末はすっかり忘れていました。

タイトルのとおり舞台はトリノ。シチリアからやってきた一団とカラブリアからやってきた一団の抗争を描いたものです。最初にシチリア側の男が愛想のもつれから女に殺されるのですが、シチリア側は商売敵であるカラブリア側の犯行と見なして、次から次へと互いに殺し合って行く話です。はじめて読み終えた小説という思い入れもあり、最初に読んだ時には気づかなかったことにも今回は気づくことができ楽しみました。

L’ho comprato due anni dopo che avevo iniziato a studiare italiano, ed è il mio primo romanzo che ho terminare con l’aiuto del dizionario. Per questa ragione forse ho troppo amore per questo romanzo. Quando l’ho letto è stato sempre poco chiaro il significato di Lungodora perché non c’era alcuna spiegazione nel dizionario. Come il titolo dice, la storia si svolge a Torino dove ci sono due bande concorrenti nel mercato generale. Una banda è della Sicilia e l’altra è della Calabria. All’inizio è stato ucciso dalla sua amante per gelosia un siciliano, ma i suoi compagni non hanno dubbi che fosse stato invece ucciso da uno dei calabresi. Poi le due bande cominciarono una guerra senza fine. Sono più affezionata a questo romanzo perché è il primo che ho letto in italiano.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...