Il Ghost Writer 読了

【タイトル】Il Ghost Writer
【著者】Robert Harris
【出版社】Mondadori
【ページ数】321
【日本語版】

ロマン・ポランスキー監督が映画化したゴーストライター。冬に映画を見てすごく気に入って、こういったミステリーなら原作本もスイスイ読めるんじゃないかと期待して手に取りました。でも、展開も結末もわかっていて、原作本は映画以上のことが起きず退屈してしまい、思いのほか読み終えるのに時間がかかりました。ミステリーでもモンタルバーノシリーズは映像化したものより原作本のほうが断然面白く読んでいるんだけど。

原作本で一番印象に残っているのは、元首相のゴーストライターと元首相の妻が語り合う場面。アダム・ラング英国元首相の回想記を書くことになったゴーストライターは書く能力はあるけれど、元首相の名前を借りてでしか作品を発表できない。妻も、政治的資質は夫よりあるけれど、政治家として人を動かすことができるのは夫のほう。アダム・ラングという男の影としてしか自分の輝きを発揮することができない二人の無念さが伝わってくる場面でした。

Ho finito di leggere “Il Ghost Writer” di Robert Harris in italiano. E’ stato girato da Roman Polanski l’omonimo film, che avevo visto e mi era piaciuto tantissimo. Ho pensato che senz’altro avrei potuto leggere il romanzo con piacere; così mi sono messa subito a leggerlo. Ma al contrario della mia aspettativa, nel romanzo non succede niente oltre a quello che avevo visto nel film. Sapendo già cosa sarebbe successo e come sarebbe finito, la lettura non è stata granché.

La scena più impressionante è dove discutono il protagonista ghost writer e la moglie dell’ex primo ministro britannico. Il protagonista, ospite da Adam Lang, per scrivere la sua memoria come ghost writer, sa scrivere, ma può pubblicare il libro, solo con il nome Adam Lang. La moglie ha una dote politica maggiore rispetto al marito, però è meno carismatica come politico. Sia la moglie del politico che il ghost writer, però, possono dimostrare le loro capacità solo grazie ad Adam Lang. Per questo motivo ne sono rattristati. Concludendo, è solo grazie  ad un politico mediocre ma carismatico che due personaggi più intelligenti riescono ad esprimere la loro genialità.

Advertisements

One thought on “Il Ghost Writer 読了

  1. Bella recensione, grazie! Spesso è più bello il libro del film, ma questa volt, forse, il film ha battuto il libro. Ma probabilmente perché alla regia c’è Polanski.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...