About

Questo blog è scritto da una giapponese che studia l’italiano. L’obiettivo del blog è migliorare la mia capacità linguistica scrivendo articoli in italiano e facendo traduzione tra l’italiano e il giapponese.

イタリア語の勉強をしている日本人です。このブログにはイタリア語で書いた文章を掲載していくつもりです。

最近イタリア語の勉強は、小説を読んだり映画を見るといった受動的なことばかりで、話したり、書いたりをあまりしていませんでした。だからイタリア語力がどんどん落ちているなぁ、と深刻に思い、このブログをはじめることにしました。

おかしな表現などあったら、ご指摘いただければと思います。

11 thoughts on “About

  1. Caspita che meraviglia… non mi ero resa conto che fossi giapponese, pensavo lo studiassi… segno che scrivi molto bene in italiano! Complimenti! 😀

  2. Grazie dei complimenti. Ma prima di pubblicare sul blog, chiedo a Enrico di correzione. L’articolo e la preposizione sono molto difficili per me!

  3. Beh non preoccuparti… anche gli italiani d.o.c. fanno strafalcioni che hanno bisogno di essere letti e riletti! E a questo proposito se ti va di ripassare per il mio blog e commentare non temere di sbagliare… buttati che vuoi che sia un errorino l’importante è il significato! 😉

  4. Complimenti per il tuo italiano. Io ho studiato giapponese per un anno (dopo la laurea in scienze politiche), ma poi ho trovato lavoro e ho lasciato perdere tutto. Adoro ancora la letteratura giapponese (dal Genji a Soseki a Natsuo Kirino…).

    • Grazie dei complimenti per il mio italiano. Lo studio da piu’ di 10 anni, ma anche io, per lavoro non ho tempo abbastanza per migliorare la capacita’ linguistica. Tra gli scrittori giapponesi, Yukio Mishima e’ da consigliare in tutto il mondo.

      • Ne ho letti diversi di Mishima. Quello che mi è piaciuto di più è IL PADIGLIONE D’ORO. Ma anche il libro sulla via del samurai è bellissimo.

  5. sto studiando giapponese e sarei felice di poterlo parlare come parli tu l’italiano!!!complimenti!!Dove abiti? io a napoli, possiamo scambiarci aiuto cosi tu migliori italiano e io imparo giapponese! che dici? arigatougozaimasu! monica

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...